ERROR

 

ERROR - 節見静 (CV. 松岡禎丞)

에러 - 후시미 시즈카 (CV.마츠오카 요시츠구)

 

並んだふりのモジュール

屑籠じみた箱の中

絡んで冷めて死んだ麺

指一本も触れたくない

병행한 척하는 모듈
쓰레기통 같은 상자 속
뒤엉켜 식어 죽은 면
손가락 하나 닿고 싶지 않아

 

An error occurred 400

重なって収まらない面倒に

線を引く間もなく追われる

An error occurred 400
겹쳐져 가라앉지 않는 귀찮은 일에
선을 그을 사이도 없이 쫓겨

柄振(えぶ)り進(しん)往(い)んで然(さ)る

守備減(しゅびへ)すと負(お)う駄(だ)

綯(な)う裏(り)文(ふみ)遭(あ)う盧人(ろびと)

彼我(ひが)言い合う恩(おん)や怨(おん)

Everything in this world 세상의 모든 것

should be based on order 질서에 기초해야 해

Now leave me out of it 이제 나를 제외시켜줘

figure it out on your own 너 혼자서 해결해

 

柄振(えぶ)り進(しん)忌(い)んで据(す)わる
愁眉(しゅうび)蔑(べつ)と殴打(おうだ)

下ろせぬ緞(どん)と隠欲(いんほ)る身(み)

反(そ)る尾(び)御矢(おや)を

編(あ)む枝(えだ)

Everything in this world 세상의 모든 것

should be based on order 질서에 기초해야 해

All of them don't involve me 그것들은 모두 나와 관련없어

solve it on your own. 너 스스로 해결해

I'm fed up 지긋지긋해

 

意味も意図もないコード

無駄で詰まった箱の中

跡形もないフレーム

一歩すら近寄りたくない

의미도 의도도 없는 코드
헛되이 꽉찬 상자 안
흔적도 없는 프레임
한 발짝도 다가가고 싶지 않아

 

An error occurred 500

散らかって片付かない憂鬱に

目を閉じる間もなく呑まれる

An error occurred 500
어질러져 정리할 수 없는 우울함에
눈 감을 새도 없이 삼켜져

Everything in this world should be based on order.

綯(な)う裏(り)文(ふみ)遭(あ)う盧人(ろびと)

彼我(ひが)言い合う恩(おん)や怨(おん)

이 세상의 모든 것은 질서에 기초해야 해

Now leave me out of it 이제 나를 제외시켜줘

figure it out on your own. 너 혼자서 해결해

 

Everything in this world should be based on order.

下ろせぬ緞(どん)と隠欲(いんほ)る身(み)

反(そ)る尾(び)御矢(おや)を

이 세상의 모든 것은 질서에 기초해야 해

All of them don't involve me 그것들은 모두 나와 관련없어

solve it on your own. 너 스스로 해결해

 

Everything in this world should be based on order.
Now leave me out of it, figure it out on your own.

이 세상의 모든 것은 질서에 기초해야 해

이제 나를 제외시켜줘, 너 혼자서 해결해

Everything in this world should be based on order.

All of them don't involve me, solve it on your own.

이 세상의 모든 것은 질서에 기초해야 해

그것들은 모두 나와 관련없어, 너 스스로 해결해

 

I'm fed up.

지긋지긋해

 

 

https://youtu.be/dfkaLDbb4BM?si=7R_L2wA7JmjEH0Q7