Sword of Truth - 新開戦 (CV. 小林親弘)
진실의 검 - 신카이 소요구 (CV. 코바야시 치카히로)
今日もまた街のノイズが
あちこちで手を伸ばす
この世はもう地獄の沙汰も
エゴ次第だ
오늘도 또 거리의 노이즈가
여기저기서 손을 뻗어
이 세상은 이미 지옥같은 일도
에고(자아) 나름이다
「Hello」 「Hello」 「Hello」
やさしいフリをした好奇心
荒探しのGaze 「Hell No!」
表裏で騒ぎ立てる
상냥한 척하는 호기심
남의 약점을 찾는 시선 「절대 안돼!」
안팎에서 소란을 피워
「Hello」 「Hello」 「Hello」
駆け抜けるこの足は
誰(た)がために使う Sword?
知っている Just Truth In My Heart
喧騒を 掻き分けろ
달려가는 이 발은
누굴 위해서 쓰는 검?
알고 있어 단지 내 심장을 믿어
떠들썩함을 밀어 헤쳐
ネオンの中に
いるだけじゃ掴めない
ものがある
네온속에
있는 것만으로는 잡을 수 없는
것이 있어
流れていく 人波の中に
紛れ込んでも逃さない
飲み込んだりはすぐに
見破られる
흘러가는 인파속에
섞여 들어가도 놓치지 않아
삼켜버리면 바로
간파당해
ヒリつくような
裏の裏を暴け 策略を
따끔한듯한
이면을 파헤쳐 책략을
その瞬間のExcite
立ち向かうほど解る鼓動
그순간의 들뜸
맞설수록 이해되는 고동
翳(かざ)されたこの腕は
誰がために振るう Sword?
드리워진 이 팔은
누구를 위해 휘두르는 검?
わかってる Just Truth In My Heart
真実を 嗅ぎ当てろ
「常識」 だけを
知るだけじゃ触れない
ものがある
알고 있어 단지 내 심장을 믿어
진실을 알아내
'상식'만을
아는 것만으로는 건드릴 수 없는
것이 있어
駆け抜けるこの足は
誰(た)がために使う Sword?
知っている Just Truth In My Heart
喧騒を 掻き分けろ
달려가는 이 발은
누굴 위해서 쓰는 검?
알고 있어 단지 내 심장을 믿어
떠들썩함을 밀어 헤쳐
生きているなら
心ごと掬(すく)われる
その前に誰でもないこの足で
この腕で
살아있다면
마음 통째로 정화되어
그 전에 아무도 아닌 이 발로
이 팔로
https://youtu.be/FzlqA6jjs5I?si=v9-2gKMOc7N-ZDPo
